Solenne Mathé

Traductrice adaptatrice

Traduction et adaptation des dialogues pour le doublage, de l'anglais et de l'italien vers le français.

Un microphone de studio sur suspension élastique avec un filtre anti-pop, devant un écran et un mur orange.

Autricededoublage

Mes derniers projets

  • Doublage

    Monstres : L’histoire d’Ed Gein

    Après Dahmer et les frères Menendez, Ryan Murphy se plonge dans l’histoire d’Ed Gein, celui qui a inspiré Psychose, Massacre à la tronçonneuse et Le Silence des Agneaux. Dispo sur Netflix

  • Doublage

    Boots

    L’histoire d’un jeune homosexuel entrant dans le camp d’entraînement des Marines de Parris Island, en 1990, alors qu’il était illégal d’être homosexuel dans l’armée américaine à l’époque. À voir sur Netflix.

  • Doublage

    Riv4lités

    Quand Terry débarque de Rome dans un collège de Pise, elle fait naître de nouvelles rivalités en tenant tête au petit groupe de leaders. Série pour ado dispo sur Netflix

  • Doublage

    Docteur Odyssey

    Série de Ryan Murphy haute en couleur qui décrit la vie d’une équipe médicale sur un bateau de croisière. À voir sur Disney +

Voir toutes mes adaptations VF

Prestations

Traductionetadaptationdesdialogues

Anglais,italienversfrançais

Relecture

Logiciels

  • Mosaïc
  • Cappella / Cappella HD
  • E-rytmo
Voir toutes les prestations
Un casque audio noir avec ses câbles est posé sur une table grise, éclairé par une lumière chaude venant d'une lampe en arrière-plan.

Parlons de votre projet

Décrivez votre demande par e-mail pour obtenir un devis gratuit.